Tahle žena leží v posteli. Nemůže spát, umírá z horka.
Е, на нея поне никой няма да заспи.
Jedna věc je jistá: Nikdo ho neprospí.
Той обича да се надруса и да заспи на музика.
S oblibou se zhuláká, pak si pustí muziku a usne.
Помни, не си изкарвай пишката преди тя да те помоли или преди да заспи.
Pamatuj, nevytahuj ho, dokud nebude sama chtít, nebo dokud neusne.
Мислех, че никога няма да заспи.
Už jsem myslela že nikdy nepůjde do postele.
И зелената рокля, която искряла в зелено, можела да я накара да заспи.
A zelené šaty, které se celé třpytili do zelena, jí dokázaly uspat.
Кристина опита да заспи отново, но беше загрижена.
Cristina se pokoušela znova usnout, ale přemohl ji znepokojující pocit.
Каза, че понякога, като събудим нещо, то не може да заспи отново.
Řekl, že občas to, co probudíme, už nemůžeme uložit zpět k spánku.
Харисън не иска да заспи, ще го взема при нас тази нощ.
Harrison nemůže spát, takže ho dnes v noci nechám u nás v posteli.
Това няма да и помогне да заспи.
Myslím, že tohle ji asi neuspí.
Докторът му дал "Секонал", за да може да заспи бързо.
Doktor mu nejdříve dal Seconal na rychlé uspání.
Той се бе събудил посред нощ, облян в студена пот, и от тогава не можеше да заспи.
Vzbudil se uprostřed noci, pomyslel na věčnost, zůstal tam ležet celý zpocený a od té chvíle už za boha nemohl usnout.
Докато й тракат зъбите, няма да заспи.
Se vším tím drkotáním zubů se tu člověk prostě nevyspí.
Нали знаеш, че в приказките има отрова, която кара принцесата да заспи, а след това принцът я целува.
Víte, jak je vždycky v pohádkách nějakej lektvar, kterej uspí princeznu? A pak jí začnou všichni líbat?
Опитах се да свърша нещо, но Кали се събуди и не поиска да заспи пак.
Jen, snažila jsem se dnes trochu pracovat, ale Cali se asi po půlhodině probudila a už nechtěla usnout.
Боби вижда тези неща, преди да заспи.
To jsou věci, které Bobby vidí předtím, než usne.
Трябва да го открием, преди да заспи.
Musíme ho najít, než zase usne.
Чувам как Ем Джей плаче, преди да заспи, защото страда за баща си.
Poslouchám MJe, jak brečí každou noc, než usne, protože mu chybí jeho táta.
Няма да заспи, защото не си могъл да й откажеш.
Teď bude vzhůru do 2 do rána. Jen proto, že jsi jí nedokázal říct "Ne".
Погрижи се да заспи по лице.
Podívej se, jestli usnul obličejem dolů.
Само аз мога да я накарам да заспи посред нощ.
Jsem jediná, kdo ji dokáže uprostřed noci znovu uspat. - Já vím.
За първи път виждам обсебен човек да заспи при среща със свещеник и светена вода.
Toto je poprvé, co vidím posedlou osobu spát, když je konfrontována knězem.
Може би когато отива на публични места, той си слага маска на доверие и изтънченост, но когато остане сам в нощта, не може да заспи, защото когато затвори очи, вижда старецът.
Možná když to veřejně oznámí, může mít na sobě masku důvěry a rafinovanosti. Ale když je pozdě v noci sám, nemůže spát, protože když zavře oči, pořád vidí obličej toho starce.
Повече, от чакането на великан да заспи, когато ние искаме?
Víc než čekání na to, až obr usne, když to potřebujeme?
В смисъл как може да заспи някой от нас, щом вече сме мъртви.
Myslím, jak by někdo z nás mohl být? Neboť... my jsme po smrti.
Време му е да заспи отново.
Je na čase, aby se zase odebral k hibernaci.
Трябва да излъжеш тялото си да заспи, когато всички останали се събуждат.
Musíš obalamutit tělo, aby šlo spát, když zbytek světa vstává.
Рийд не можеше да заспи, без да види мъжа ми поне веднъж на ден.
Read neměl klid, dokud ho každý den aspoň chvíli neviděl.
Когато се преместихме тук, не можеше да заспи.
Když jsme se nastěhovali do měl těžké spaní.
Някога му четях "Лека нощ, луна" и му пеех, за да заспи.
Četla jsem mu pohádky před spaním a zpívala mu, dokud neusnul.
Той казва, че си представя красивото ви лице, преди да заспи.
Řekl, že před spaním, si vždycky vzpomene na Váš krásný obličej.
Гледах как чакаше детето ти да заспи, преди да се напушиш.
Hlídáš si, jestli tvoje dítě usnulo, aby ses mohla zhilit.
Но най-вече го използвам да накарам господаря ми да заспи.
Většinou to používám, abych uspala mého mistra.
Нали каза, че му помагаш да заспи?
Neříkala jsi, že ho dokážeš uspat?
Трябва да изчакаме къщата да заспи.
Musíme, samozřejmě, počkat, až se dům v noci uloží ke spánku.
Мислим за малко момче, което се опитва да заспи.
Myslíme na malého chlapečka, co se snaží usnout.
И всеки в последните 15 секунди преди да заспи вечер, ще казва, "Боже, радвам се, че държавата на този човек съществува."
Každý bude v posledních 15 sekundách před usnutím říkat: "Bože jsem rád, že jeho země existuje."
2.7921001911163s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dal jsem mu něco na spaní. 